Bienvenidos

Espacio destinado al intercambio entre culturas. Su objetivo es compartir ideas, conocimientos y informaciones sobre el mundo del español por medio de la interacción, de películas, libros, testigos de viajes y otras contribuciones.

sexta-feira, 5 de junho de 2009

Espetáculo Musical "Las duas margens"

Los días 6 y 7 de junio los músicos Alejandro López y Pablo Lee presentan un espetáculo musical de variedades con composiciones propias, MPB y clásicos del Río de la Plata - Uruguay. El espetáculo tendrá la participación de músicos invitados como Elton Brandi (flauta); Manuel Alejandro (violão); Matheus Félix (violino e bandolim). Además contará también con la participación especial del bailarín de tango Navir Salas bailando unos tangos al son de la guitarra de Alejandro.

Día 06 junio, sábado às 21h.
Día 07 junio, domingo às 20h
Local: Palácio das Artes
Precio: Normal R$ 20,00 - Media Entrada: R$ 10,00
Mas informaciones: vitral@vitralcultural.com

sexta-feira, 29 de maio de 2009

El Día del Español



El Instituto Cervantes pone en marcha la página web http://www.eldiae.es/, una plataforma en la que internautas de todo el mundo pueden elegir y votar sus palabras favoritas del español y inventar términos que crean que deberían existir en español como ambientólogo, chapuza, malevo, valentía, albricias, abrazo, cariño, sonrisa, bregar y mañana que encabezan la lista de las más votadas.

El Día del Español será una jornada de puertas abiertas con actividades en los más de 70 centros del Instituto Cervantes.

segunda-feira, 25 de maio de 2009

Presentación Tequila - Equipo: Rafael, Paulo y Renato

Compañeros, sigue la dirección del video de Jorge Negrete y otros materiales presentados por Rafael, Renato y Paulo en la última clase de español. Canción "Tequila con Limón" disponible en: <http://www.youtube.com/watch?v=2pGytER4iXA>.

TEQUILA CON LIMÓN- BARRIO ZUMBA

OLVIDARTE NO ME SABE
MI NIÑA DE CARAMELO
MORENITA E CHOCOLATE
EL SABOR QUE YO PREFIERO

OLVIDARTE NO ME SABE
OLVIDARTE ES LO QUE INTENTO
MORENITA E CHOCOLATE
EL SABOR QUE YO PREFIERO

TEQUILA CON LIMÓN, TEQUILA CON LIMÓN,
TEQUILA CON LIMÓN, TEQUILA CON LIMÓN,
TETETETEQUILA CON LIMÓN, TEQUILA CON LIMÓN,
TEQUILA CON LIMÓN, TEQUILA CON LIMÓN,
TETETETEQUILA CON LIMÓN, TEQUILA CON LIMÓN,
TEQUILA CON LIMÓN, TEQUILA CON LIMÓN,
TETETETE.

quarta-feira, 20 de maio de 2009

Sexta Cultural de Língua Espanhola

Sexta Cultural de Língua Espanhola, a realizar-se no dia 29/05, às 14h, na Fafich. Haverá uma palestra de apresentação do Instituto Cervantes de Belo Horizonte, uma breve palestra sobre a cultura flamenca e um espetáculo com o grupo Compás. Mais informações no site do CACS - http://www.cacs.org.br/ufmg/curso/index.html.

quarta-feira, 13 de maio de 2009

Eneagrama

Hola!

Nuestro primer exámen se acerca y me parece que será un tipo muy bueno de prueba. El repaso que hemos hecho en la última clase nos ha mostrado eso. La descripción de personas utilizandose de adjetivos que exprimen sobretodo el carácter ha sido el punto principal del exercício.

He econtrado en la web un sítio interesante con textos que pueden ser útiles para el desarrollo de la habilidad en el uso de los adjetivos. http://www.eneagrama.com/. El tema del sítio es muy interesante. Ya he oído hablar mucho del eneagrama pero todavía no he leído nada sobre eso. Aprovecho entonces para me enterar del asunto y practicar el idioma.

Uno abrazo a todos y buenos estudios...

quinta-feira, 23 de abril de 2009

Guitarrísimo: violinistas da cultura hispânica - Dani de Morón no violão flamenco.

Instituto Cervantes de Belo Horizonte apresenta os melhores violinistas da cultura hispânica: Dani de Morón no violão flamenco.


Data: 25 de abril
Horário: 20:00
Preços:Inteira: R$20,00
Meia-Entrada: R$ 10,00
Local: Teatro Isabela Hendrix

Endereço: Rua da Bahia, 2020
Contato: 3244-7219

http://http//www.webconvite.com.br/eventos_exibe.php?id=66

quarta-feira, 22 de abril de 2009

Cortometraje

Chavales, les envio el sitio en youtube del cortametraje Ana y Manuel. Sigue abajo http://www.youtube.com/watch?v=3KQ52NmgV6I.

Hasta luego.
Roberta Peçanha.

sexta-feira, 10 de abril de 2009

Canción Nada Es Normal - Vítor e Leo

Compañeros, abajo sigue la canción en español de Vítor y Leo y también el sítio en
http://www.youtube.com/watch?v=iVyssIuOSf8&feature=related.

Nada Es Normal
Victor e Leo
Composição: Victor Chaves


La luz vas a apagar y el cielo a encender
Todo está tranquilo por aquí
Te voy a conocer, me voy a apasionar
No hay mucho más que decir
iiieee
Estamos frente a frente
Nuestros labios no resisten
Nuestros ojos son testigos, el amor existe,
Todo es tan real, pero nada es normal
Jamás había vivido un sentimiento tan profundo
Quedarme aquí a tu lado es lo más lindo de este mundo
Todo es tan real, pero nada es normal
Eiiieee eiiieee
Te voy a conocer, me voy a apasionar
No hay mucho más que decir iiieee
Estamos frente a frente
Nuestros labios no resisten
Nuestros ojos son testigos, el amor existe,
Todo es tan real, pero nada es normal
Jamás había vivido un sentimiento tan profundo
Quedarme aquí a tu lado es lo más lindo de este mundo
Todo es tan real, pero nada es normal
Eiiieee eiiieee
¡Hola Chavales!
Abajo el tango electronico del grupo Bajofondo, la musica P’a Bailar.
El enlace en YouTube es http://www.youtube.com/watch?v=Yb3YgW6JOZo

Pa Bailar (con Julieta Venegas)
BajoFondo


Esto está bueno pa bailar
No sé dónde acomodarte
No sé de qué color pintarte
No sé muy bien que nombre darte
Si te veo por la calle

Pero sé que tú
Me miras a los ojos y es algo único
Sé que yo siempre quiero más

Lo quiero hacer es salir a bailar un poco (a bailar un poco)
(a bailar)

No sé porque si fue solo un instante
Se niega el tiempo a borrarte
Fue una fina sombra que dejaste
Algo hermoso inexplicable

Pero sé que tú
Me miras a los ojos es algo único
Sé que yo siempre quiero más

Lo quiero hacer es salir a bailar un poco (a bailar un poco)
En realidad me gustas pa bailar un poco (a bailar un poco)

Sé que tú
Me miras a los ojos y es algo único
Sé que yo siempre quiero más

Sé que tú
Me miras a los ojos y es algo único
Sé que yo siempre quiero más

Te quiero cerca pa tocarte y pa bailar
Te quiero cerca pa sentirte pa bailar

Sé que tú
Me miras a los ojos y es algo único
Sé que yo siempre quiero más

Sé que tú
Me miras a los ojos y es algo único
Sé que yo siempre quiero más

Sé que tú
Me miras a los ojos y es algo único
Sé que yo siempre quiero más

segunda-feira, 6 de abril de 2009

Sugerencia de pelicula (I)

Título original: Ché: Guerrilla
Año: 2008
Duración: 131 min.
Nacionalidad: EE.UU., Francia, España
Género: BiografíaDrama

COLOR





"Che: Guerrilla" arranca con el Che en lo más alto de su popularidad y poder tras la revolución cubana, cuando pronuncia un vehemente discurso en las Naciones Unidas, reafirmando su compromiso con la lucha del Tercer Mundo contra el imperialismo de los EE.UU. Más que un soldado, el Che es una glamurosa figura de nivel mundial. De repente desaparece sin dejar rastro. ¿Por qué se ha ido de Cuba? ¿Adónde ha ido? ¿Acaso sigue con vida? El Che reaparece de incógnito en Bolivia, irreconocible y realizando operaciones encubiertas. Organiza un pequeño grupo de camaradas cubanos y reclutas bolivianos para comenzar la Gran Revolución Latinoamericana. La campaña boliviana del Che es una aventura de tenacidad, sacrificio, idealismo y guerra de guerrillas que en último término fracasa, conduciendo al Che a su muerte.

de: http://www.todocine.com/mov/00516386.htm

Rafael J

domingo, 5 de abril de 2009

StudySpanish.com

El inicio de mi historia con el español se dio cuando tuve que hacer un viaje hacia a Lima. No tenía tiempo para ingresar en alguno cursillo de idiomas y entonces busqué algunos sitios de eseñanza de la lengua española. Encontré el StudySpanish.com . Es un sitio que enseña el español através del inglés. Parte del curso es gratuito. La parte de pronunciación es toda gratuita y me ha ayudado mucho. Enseña la pronunciación española y la de latino-américa con recursos multimedia. El material es muy bueno.

Espero que os guste!

Rafael J

StudySpanish.com

quinta-feira, 26 de março de 2009

domingo, 22 de março de 2009

Canciones que me gustan (I)

¡Hola chicos!

A mi me gusta mucho la música y tengo una gran variedad de músicas en español (tambien en otras lenguas). Quisiera en ese sitio compartir algunas que son mis favoritas. Empiezo con una canción de Ricardo Arjona, cantante de Guatemala de muy éxito, principalmente en centroamérica. La canción se llama "De Vez En Mes" y la letra en especial es muy bella. Espero que os gusten.

¡Un abrazo a todos!

Rafael José

enlace para la canción
enlace para la letra
Caramelos de Cianuro es una banda de rock alternativo y punk, de Caracas, Venezuela. Frecuentemente se abrevia el nombre de la banda a CDC, y sus fans les llaman simplemente Caramelos.

NINFOMANIACA
(Caramelos de Cianuro)

Todas las notas, de esta canción
Están en la escala del corazón.
Es sólo un regalo, que hice para ti
Un tonto motivo para sonreír.

Perdona, pero mi vida no la puedo programar
En función de tu período mensual
Es efectivo pero, primitivo.

Por cierto, yo pienso que la seriedad de un compromiso
No se demuestra en la cama o en el piso
Es divertido pero, pervertido.

Pero hay tanto que yo quiero y no puedo decir
Palabras se me atoran al salir
Yo que soy tan diferente
ocurrente y elocuente.

Todas las notas, de esta canción
Están en la escala del corazón.
Es sólo un regalo, que hice para ti
Un tonto motivo para sonreír.

He estado buscando, como decirte
Algún adjetivo para definirte
Alguna palabra, alguna oración
Que determine tu condición.

Hiperquinética,
Electroestática,
Intergaláctica,
Aerodinámica
Estereofónica,
Estratosférica,
Afrodisíaca,
Ninfomaníaca

Te cuento, que enamorarme como un idiota completo
Era la parte que no estaba en el libreto
Es hermoso pero empalagoso.

Pero hay tanto que yo quiero y no te puedo decir
Las palabras se me atoran al salir
Yo que soy tan diferente
ocurrente y elocuente.

Todas las notas, de esta canción
Están en la escala del corazón.
Es sólo un regalo, que hice para ti
Un tonto motivo para sonreír.

He estado buscando, como decirte
Algún adjetivo para definirte
Alguna palabra, alguna oración
Que determine tu condición

segunda-feira, 16 de março de 2009

Canción Ese Hombre

Ese Hombre
(Rosario Mohedano)

Ese hombre que tú ves ahí que parece tan galante, tan atento y arrogante, lo conozco como a mí. Ese hombre que tú ves ahíque aparenta ser divino,tan afable y efusivo,sólo sabe hacer sufrir...
Es un gran necio, un estúpido, engreído, egoísta y caprichoso, un payaso, vanidoso, inconsciente y presumido, falso enano, rencorosoque no tiene corazón.
Lleno de celos, sin razones ni motivos, como el viento, impetuoso, pocas veces cariñoso, inseguro de sí mismo, soportable como amigo, insufrible como amor.
Ese hombre que tú ves ahí, que parece tan amable, dadivoso y agradable, lo conozco como a mí.
Ese hombre que tú ves ahí,que parece tan segurode pisar bien por el mundo, sólo sabe hacer sufrir.

sábado, 14 de março de 2009

Muere lentamente
(Pablo Neruda)

Muere lentamente quien no viaja, quien no lee,
Muere lentamente quien destruye su amor propio, quien no se deja ayudar.
Muere lentamente quien se transforma en esclavo del hábito repitiendo todos los días los mismos trayectos, quien no cambia de marca, no se atreve a cambiar el color de su vestimenta o bien no conversa con quien no conoce.
Muere lentamente quien evita una pasión y su remolino de emociones, justamente éstas que regresan el brillo a los ojos y restauran los corazones destrozados;
Muere lentamente quien no gira el volante cuando está infeliz con su trabajo, o su amor, quien no arriesga lo cierto ni lo incierto para ir atrás de un sueño quien no se permite, ni siquiera una vez en su vida, huir de los consejos sensatos...
Vive hoy! Arriesga hoy! Hazlo hoy! No te dejes morir lentamente!
NO TE IMPIDAS SER FELIZ!